다음 사진을 주목하라.

Notice the next picture.

When you hold a press conference in the press room... why don't you install a broadcast microphone?

Who made that judgment? it's an ignorant person.

ㅡ Such a press conference is something you would do in your room. In particular, [while conveying a message to the people and citizens]...<Regulations prohibiting the installation of broadcasting microphones> is a very ignorant act. When you're making news to the public, put all broadcast mics on the table! Don't be proud of your press conferences alone.

ㅡ[News that gives the people the right to know] is not your errand boy. Do it when taking selfies at your home!

당신들은 프레스 룸에서 기자회견을 할 때.... 어째서 방송 마이크를 설치 못하게 하는가 ? 

누가, 그런 판단을 했는가 ? 그것은 무식한 사람. 

ㅡ 그러한 기자회견은 당신들끼리 룸에서 할 행동. 특히 [국민.시민에게 메시지를 전하면서]...<방송 마이크를 설치 못하게 하는 규정>은 아주 무식한 행동. 당신들이 대중을 상대로 뉴스 할 때는 모든 방송 마이크를 테이블에 올려라 !  당신들의 그러한 기자회견은 혼자 잘난 척 하지 말라. 

ㅡ국민에게 [알 권리를 제공하는 뉴스] 는 당신들의 심부름꾼 아니다.  그것은 당신들 집에서 셀프 촬영할 때 하라 !